从无明的轮回中觉醒，
明见自性本心。
Awaken from the unawareness cycle of rebirth, clearly see the self-nature original mind.
重要声明
所有发心捐款，请务必直接汇入本协会的官方银行账户– Persatuan Jiu Long Fa Zhu Gong（户口号码：Maybank 5148 5122 2390）。
本协会收到款项后，将统一以协会名义开立正式收据给捐款者。
本协会从未授权任何个人或以个人名义向公众筹款，敬请各位善信提高警惕，谨防上当受骗。
感谢您的支持与配合。
Important Notice
For all donations, please be sure to directly transfer funds to the official bank account of this association – Persatuan Jiu Long Fa Zhu Gong (Account Number: Maybank 5148 5122 2390).
Upon receiving the funds, this association will issue an official receipt in the association’s name to the donor.
The association has never authorized any individual or the use of individual names to solicit donations from the public. We kindly ask all devotees to be vigilant and guard against scams.
Thank you for your support and cooperation.
共同发心，成就殊胜因缘
我们正在筹建静坐道场，并为道场制造佛像金身。诚挚欢迎您浏览本网站，了解更多项目详情。
更欢迎您随喜发心，支持此项弘法愿行以及菩提善因事业。与我们共同帮助更多众生受益，共结善缘。
Together, with a bodhi heart, we achieve exceptional karmic causes.
We are currently raising funds to establish a meditation center and crafting Buddha statues for the center. You are sincerely welcome to browse our website for more project details.
弘法宗旨与使命
法主宫的宗旨是提供一处适合实修的静坐场所，让人们得以修习并传承祖师流传下来的正统静坐方法，以期实现真正的觉醒，了脱生死轮回。
在法主宫，唯有真实觉悟、明见宇宙真理并体验自性解脱的修行者，方有资格向大众传授正确的静坐之法。
所有协会的活动皆严格遵循此宗旨，致力于使觉醒之法广泛流传于世间，让众生明了因果与轮回的真谛，从无明轮回中觉醒，达成自性解脱，延续世世代代的慧命。
Core Teachings and Mission
The purpose of Fa Zhu Gong is to provide a suitable meditation place for authentic practice, enabling people to cultivate and inherit the orthodox meditation methods passed down by the lineage teachers, with the hope of realizing true awakening and liberation from the cycle of birth and death.
All activities of the association strictly adhere to this purpose, dedicated to widely disseminating the path to awakening in the world, enabling sentient beings to understand the true meaning of cause and effect and the cycle of rebirth, to awaken from the unawareness cycle of rebirth, achieve liberation of their self-nature, and perpetuate the wisdom life from generation to generation.
「明心见性」是众生唯一出离恶道，转凡为圣之道。
当一个人真正明见自心时，恶因自断，轮回自止。唯有觉醒，方能使慧命延续，生生世世不再沉沦。
“Clearly seeing one’s mind and realizing one’s true nature” is the only path for sentient beings to escape the lower realms and transform from ordinary to sagehood.
When a person truly and clearly sees their own mind, negative karmic causes naturally cease, and the cycle of rebirth naturally stops.
Only through awakening can the wisdom-life be perpetuated, ensuring that one no longer sinks into suffering birth after birth.